============================================================
     GHOSTBUSTERS: THE VIDEO GAME REMASTERED - PT-BR
           GUIA DE INSTALAÇÃO - NINTENDO SWITCH
============================================================

1. SOBRE ESTA TRADUÇÃO
============================================================

Este pacote disponibiliza a tradução para português do Brasil de:

   Ghostbusters: The Video Game Remastered

Plataforma:

   Nintendo Switch

A tradução original utilizada como base foi desenvolvida pela
Tribo Gamer Brasil.

Adaptação e porte para Nintendo Switch:
GameNest.com.br

O projeto foi originalmente adaptado em 2022 e posteriormente
reorganizado para distribuição pelo GameNest.

IMPORTANTE:

O jogo original NÃO está incluído neste pacote.

O GameNest não distribui ROMs, NSP, XCI ou cópias completas do jogo.

Você deve possuir sua própria cópia de:

   Ghostbusters: The Video Game Remastered


2. O QUE ESTÁ INCLUÍDO
============================================================

O pacote contém o arquivo de linguagem modificado:

   LANGUAGE.POD

Esse arquivo contém os textos utilizados pela tradução PT-BR.

A tradução foi preparada para funcionar através do sistema de
LayeredFS utilizado por ambientes compatíveis com mods no Nintendo
Switch.


3. TITLE ID
============================================================

O Title ID utilizado pelo projeto é:

   0100EAE00D9EC000


4. ESTRUTURA DO PACOTE
============================================================

A estrutura principal da tradução deve ficar semelhante a:

   0100EAE00D9EC000
   |
   +-- romfs
       |
       +-- LANGUAGE.POD


5. INSTALAÇÃO
============================================================

A instalação depende do ambiente de modificação utilizado em seu
Nintendo Switch.

O procedimento básico é copiar a pasta correspondente ao Title ID
para o diretório de conteúdos/mods utilizado pelo seu sistema.

Title ID:

   0100EAE00D9EC000

O arquivo da tradução deverá permanecer dentro de:

   romfs/LANGUAGE.POD


Exemplo de estrutura:

   0100EAE00D9EC000
   |
   +-- romfs
       |
       +-- LANGUAGE.POD


6. ATMOSPHÈRE
============================================================

Em instalações utilizando Atmosphère, a estrutura normalmente deverá
ficar semelhante a:

   /atmosphere/contents/0100EAE00D9EC000/romfs/LANGUAGE.POD

Copie a pasta:

   0100EAE00D9EC000

para:

   /atmosphere/contents/

O resultado final deverá ficar:

   /atmosphere/contents/0100EAE00D9EC000/romfs/LANGUAGE.POD


7. INICIANDO O JOGO
============================================================

Depois de copiar os arquivos:

1. Reinicie o Nintendo Switch, se necessário.

2. Inicie:

   Ghostbusters: The Video Game Remastered

3. Verifique os menus, legendas e demais textos para confirmar que a
   tradução foi carregada corretamente.


8. SE A TRADUÇÃO NÃO APARECER
============================================================

Confira os itens abaixo:

1. Verifique se o Title ID está correto:

   0100EAE00D9EC000

2. Verifique se o arquivo está exatamente em:

   romfs/LANGUAGE.POD

3. Se estiver utilizando Atmosphère, confira:

   /atmosphere/contents/0100EAE00D9EC000/romfs/LANGUAGE.POD

4. Evite criar pastas duplicadas por engano.

CORRETO:

   /atmosphere/contents/0100EAE00D9EC000/romfs/LANGUAGE.POD

INCORRETO:

   /atmosphere/contents/0100EAE00D9EC000/romfs/romfs/LANGUAGE.POD

5. Reinicie o console após copiar ou substituir os arquivos.

6. Confirme que sua versão do jogo corresponde ao Title ID utilizado
   pelo projeto.


9. REMOVENDO A TRADUÇÃO
============================================================

A tradução não altera permanentemente os arquivos originais do jogo.

Para remover o patch, basta excluir ou renomear a pasta:

   0100EAE00D9EC000

do diretório de conteúdos/mods utilizado pelo seu sistema.

Em Atmosphère:

   /atmosphere/contents/0100EAE00D9EC000/


10. IMPORTANTE SOBRE O JOGO ORIGINAL
============================================================

O GameNest NÃO distribui o jogo original.

Este pacote contém somente arquivos modificados necessários para a
tradução.

Utilize sua própria cópia de:

   Ghostbusters: The Video Game Remastered

O uso do patch em outra versão do jogo poderá fazer com que a tradução
não funcione corretamente.


11. CRÉDITOS
============================================================

GHOSTBUSTERS: THE VIDEO GAME REMASTERED - PT-BR

Tradução original:
Tribo Gamer Brasil

Adaptação e porte para Nintendo Switch:
GameNest.com.br

Adaptação original:
2022

Distribuição:
GameNest
gamenest.com.br


============================================================
                 TRADUÇÃO DISPONIBILIZADA POR
                         GAMENEST
                    gamenest.com.br
============================================================
